Language & Settings hotfix

We found the languages that got lost after the previous update. They have now been returned to their home in the settings menu.

This patch also contains some improvements to how settings are loaded and applied, which should help users who experienced issues entering that menu.