Minor fixes

Fixed 'Redeem rewards' popup appearing even if you have no more rewards left to collect

Fixed free play column sort being lost when switching to Expedition mode and back

Game summary dialog now has a scrollbar if the window height is too small