v0.10.18 - 2023-07-03

• [new] Added Roadmap to the Compendium. • [tune] Added some images to the Compendium. • [tune] Shipyard shows the maximum amount of hull pieces that can be bought. • [tune] Enemies no longer spawn near the portal in a home Subspace. • [tune] Added multiple protections to prevent players from becoming stuck in a loop of destruction, where they are repeatedly destroyed and respawn at the home portal. • [tune] Start screen remembers HUB menu state (open/close) and Compendium flow improved from Patch Notes. • [tune] Compendium/Guide will switch language if it was recently changed. • [tune] Corrected and improved strength of enemies in Subspace. • [tune] Boss loot adjusted (for the better). • [tune] Background stars synced and size tuned, @NyteRyder. • [fix] Chat is now reconnected after Server Maintenance. • [fix] Multiple Steam accounts should now always create their own Subspace user. • [fix] Player count fixed in order to properly calculate Subspace sizes. • [fix] Corrected an error in finding the next player for the enemy to attack. • [fix] Enemies from an asteroid nest will no longer pick a target at the other end of the Subspace. • [fix] Fixed bug in clearing aggro from the wrong player, @BärTiger, @Torac, @Sevril, @Horsemajor. • [fix] Chat translator fixed; sometimes it would miss a message to be translated.