June hotfix #3

Most important changes:

• Fixed a bug with rebinding controller buttons
• Moved Seer's Challenge time stamp to top of screen
• Menu button readability fix
• Added in new sounds and edited the audio balancing
• Fixed the Seer's dialogue as she was using an older English file and did not mention the charge jump only works on moss