Minor patch to address Day 1 issues

Minor bugfix and QC patch:

-Fixed corner case where refusing to Spar with Tanaka inaccurately reported in chapter summary -Restored missing line of dialogue if MC refuses to race Jaye -Minor adjustments to chapter summary text -Corrected swapped achievement calculation at end of Chapter 1 for maxing Mallory/Jaye Trust -Several spelling and grammar fixes