fixed memory leak, updated visuals, Chinese translation, and more

changes:

• Chinese translation (if anything is off, please let me know)

• record players can have the volume of their music adjusted

• added a new visual effect in colorless portions of Level 2 Demo

• fixed a memory leak

• many other small things I've forgotten...

...but I haven't forgotten about the full version of Level 2, it's coming soon™.