Half-Life 2 Beta updated

We have released a Beta update for Half-Life 2 and associated games. Changes in this update are:

• Improved Russian audio localization

• Fixed crash under Linux when playing the Episode 2 teaser at the end of Episode 1

• Fixed gates in d2_coast_03 not opening if a stray piece of debris was behind them

• Fixed in game text language to follow Steam language on Mac OS X and Linux, mirroring Windows behavior

• Fixed being able to open door in d2_prison_03 before killing Antlion

• Fixed being able to rotate light bridges in ep1_citadel_03

• Fixed missing texture in Judith Mossman transmission in ep1_citadel_03

• Fixed music not continuing after save game load in d2_coast_08

• Fixed crash when using custom hud settings under Linux