Patch for Chinese text issues on Windows

This patch works around text rendering problems in both Chinese languages, including some characters disappearing and some appearing garbled, which have come up on some Windows computers. We are still working on some refinements to rendering Chinese text. A related issue happens on some Mac M1 computers & we'll address that in the next few days. Thanks for your patience!