Allow changing difficulty during playthrough

As requested by some players, we decided to allow changing the difficulty during a playthrough. There is now a Game Difficulty button in the Pause Menu to do just that.

As always, let us know in Discord or the Steam Forums if you encounter any issues!