2015-05-27 update

Here are the patch notes for today's Yomi update:

• New player list in the right side of the chat pane
• Whispers now show up as in-game chat bubbles too, and display on all three chat tabs
• Player name max length increased from 30 to 32, to accommodate all Steam display names properly
• Fixed a case where the Match Chat screen became inaccessible during a local game vs AI