Update for macOS 27 compatibility

If you've installed macOS 27 and had problems starting Mini Metro, this update is for you! If you're still unable to start after updating please get in touch.

This update also fixes a bunch of minor issues, including restoring the sigil functionality and improving some error checking for Steam Workshop items.