Поиск по STEAMB

Игры и программы по онлайну, скины по объёму продаж

Ничего не найдено

Попробуйте другое название или переключите категорию.

Меню

Some words to our Chinese community!

[b]zh-CN[/b]

嘿!各位玩家大家好啊,这份更新日志和以往略有不同,因为我们有些事情想告诉我们来自于中国的玩家们。 首先,我们非常高兴能看到这么多人喜欢玩 Out Of Space,同时也非常感谢你们提供的 BUG 反馈以及其他帮助!

当然了,我们的游戏尚处在 EA (抢先体验) 阶段,所以玩家的反馈对于游戏的开发帮助至关重要,尤其是来自中国玩家的反馈,正因如此,我们才得以完成下述更新修正:

  • 由 Discord 社群成员重新进行翻译和校对的简体中文支持 (v0.8.03b12)
  • 暂时移除了“邀请好友”的按钮,这样就不会让人感觉这是个 BUG 或者点了没用啦,毕竟这个功能还没有正式发布 (v0.8.03b14)

除此之外,我们还要说明一个事情,为了优化多人游戏匹配的质量,我们针对在游戏中使用简体中文的玩家进行了一种类似于(但并不是,下文有详细说明)锁区的匹配优化机制,这也就是说,当使用简体中文进行游戏时,玩家将仅会匹配到同样使用简体中文的玩家,这也就意味着只能匹配到国内玩家啦,这么做的原因主要是为了规避多人连线中的网络问题。

由于我们的多人模式开发使用的插件是 Photon,该插件中有说明表示 “中国地区与其他地区的多人连线可能存在不稳定,或失效的情况”。所以对于这种连线不稳定的情况,我们也希望玩家能够予以理解。当然,你也可以通过修改游戏语言为英语,来进行任意地区的多人匹配,不过我们不太推荐这么做。

当然,对于大家的帮助,我们再次表示衷心的感谢!爱你们!

Behold Team <3

PS: Thanks to RD_Jaw and 月妹红moko for helping us with the translation of this post as well!

**EN **

Hi everyone! This post is especially, although not exclusively, for our players from China. We are very happy and surprised to see so many of you playing Out of Space and helping us with so many bug reports and feedbacks!

As most of you know, we are still in Early Access and your help is extremely important in improving the game for everyone, specially for other Chinese players. Based on your feedbacks, we’ve already sent the following Hot Fixes:

  • An improved version of the Chinese translation checked by the lovely members of our Discord Community (v0.8.03b12);
  • We removed the “invite friends” button from the matchmaking screen, so people won’t feel like the feature is bugged or not working instead of just not released (v0.8.03b14).

We also need to tell you that we’ve implemented a sort of Region Lock for those who play the game in the Chinese language. That prevents those players to find games in regions that are not China itself and the reason behind that is solely to avoid connection issues with our network system.

Photon, that is our multiplayer plug in, says that connections between China and other regions are unreliable and might not work. We’d rather you to have a consistent connection in this particular case. Changing the game to English would allow you to connect in any server, but we do not recommend you to do so.

Thanks once again for all the help! Behold Team <3

Читать в Steam ↗

Комментарии 0

Гостевые никнеймы не подтверждают личность. Все комментарии проходят проверку владельцем сайта.

Обсуждение ещё не началось.

    Настройки cookies

    Вы можете изменить выбор в любой момент. Отказ от аналитики не ограничивает доступ к сайту.

    Технологии, провайдеры и сроки хранения