1.2.31 update

Another pack of minor bug fixes (such as a few random crashes with ghost-related cases), full details available at: http://steamcommunity.com/app/400580/discussions/0/487877107135419614/

If you encounter any problems, please post in that thread for easier tracking.