Improved host invite and some other tweaks

Get host invite settings directly from Steam to avoid pop-up window.

Display tooltip for text input box when it is empty and cursor is not active.

Tweaked tooltip text for chat box.

Fixed playing enemy death sound when not on screen.

Updated version to 1.9.10.11.