v2.01 - Small fixes

Missed a few typos from the GMS2 beta run and only found out about it today. Whoops!

• fix hard crash when choosing to retreat with Bioweapon at stage 6 decision room
• visual fixes to text + control indicators in stage 6 decision room
• fix typo causing bomb stock to possibly not reward score if holding maximum stock
• updated engine to GM 2024.14, updated Steamworks extension to v2.2.1