Patch notes for version 0.17.0.0

Gameplay:

• Added team-based Voice Chat with separate channels for the Home team, Away team, and spectators.
• Added Voice Chat settings, including mute/unmute key bindings, Always On, Voice Activation, and Push to Talk modes, individual player volume controls, master voice volume, and configurable input and output devices.
• Improved the Beginner Tutorial with various fixes and usability improvements.
• Tutorial lessons are now unlocked progressively. Players can only access lessons up to the furthest lesson they have already completed.
• Minor improvements to some tutorial lessons.
• Fixed an issue where failing certain tutorial steps could leave the player temporarily stuck while the ball launcher continued launching balls.
• Fixed an issue where a player kicked by an admin during a match could return with incorrect stamina and attribute values.
• Fixed an issue with player bans.
• Fixed incorrect score and match time being displayed during replays.

UI:

• Made various UI improvements.
• Moved the Brightness setting into the Video settings menu.
• Fixed an issue where the disconnection status icon would not appear correctly for players with connection issues.
• Fixed replay playback speed not updating when changed by hotkeys.