Traditional Chinese fix
О материале
«Traditional Chinese fix» — материал мастерской Project Zomboid. Карты, транспорт, оружие и моды для выживания. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.
Описание автора
已完成部分翻譯,剩餘部分會持續翻譯。
12/30 製作清單內容 - 完成。 12/31 沙盒設定介面 - 完成。 01/02 UI介面 - 完成 / 視窗介面 部分完成。 01/07 全部完成,持續潤飾與修改翻不好的地方。 01/13 約 70% 翻譯依照新譯者的翻譯做統一了,差異比較大的就是 黑手改機工,部分特質名稱與說明修改。 01/14 修正部分雙手工具/武器上的註解,會讓人誤會所以立即修正。 01/23 修正上次漏掉的屍體,飾品、油漆排序,新增41.66的翻譯。 01/30 更新部分文字錯誤、物品名稱,潤飾一些說明。
05/20 22:20 更新編碼轉換(41.71) 加入電視節目編碼轉換後的檔案。 (可以不用訂閱 電台中文化41.60多人用) 05/29 修正搜索系統翻譯錯誤。 06/05 修正管理選單翻譯錯誤。
目前官方繁體翻譯已正式上線了,可以直接使用繁體中文,不一定要裝此模組。
目前此翻譯會依照官方版本去做翻譯上的名稱統一,部分則是沿用現在名稱。 避免讓有/無裝模組的玩家對同樣的東西有雞同鴨講的情況發生。
(主要是讓物品排序在使用上較方便為主,所以會盡量把相同物品的種類、顏色放置後面,偏向使用面的翻譯)
繁體化貢獻者
- Douggy_Sans(dfr12382)
- BigSmoke
- Washi(berice152233)
- Yuanmo(ligyik00)
- mraz#9738
- eva08maicy02
- special thanks to YD360 for playtesting.
Workshop ID: 2697858534 Mod ID: Traditional Chinese fix
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.