Поиск по STEAMB

Игры и программы по онлайну, скины по объёму продаж

Ничего не найдено

Попробуйте другое название или переключите категорию.

Меню

Интерфейс

Build 42 en Español [42.9.0]

Положительные голоса92%113 голосов игроков
Подписчики2,2 тыс.2 245 в Steam Workshop
Размер файла31,49 МБЗагрузка через Steam
Обновление автора14 июн. 2025 г.Дата обновления материала

Изображение 1 из 14. Материалы автора из Steam Workshop.

Изображение 1 из 14
Установить через Steam

О материале

«Build 42 en Español [42.9.0]» — материал мастерской Project Zomboid. Карты, транспорт, оружие и моды для выживания. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.

Описание автора

------- Lee la discusión de parches para más información -------


Traducción parcial al español neutro para la beta build 42 sin IA ni traductores automáticos. Es un trabajo en progreso, por lo que si encuentras algún error, por favor, infórmalo y ten paciencia.

Debido a las limitaciones para acceder al código y a la falta de herramientas para modders, muchas traducciones solo tienen sentido en inglés debido a la sintaxis con la que fueron programadas. Por ello, intentaré que sean al menos legibles en español y que, al mismo tiempo, mantengan coherencia. Estas traducciones pueden ser notoriamente incongruentes con el contexto del juego. Si alguien sabe cómo solucionarlo, se lo agradecería.

Contenido traducido:

  1. Todos los objetos generados en contenedores, suelo y similares (los objetos tomados del mundo, como animales muertos, solo se mostrarán traducidos si han sido generados después de instalado el mod).

  2. Tooltips (descripciones de objetos y habilidades; también he modificado y agregado descripciones a objetos que creo pertinentes).

  3. Líquidos y recipientes (debido a que no se puede acceder al código que determina cómo se traducen estos objetos, he tenido que ajustar la traducción al español para adaptarla a la sintaxis por defecto en inglés).

  4. Objetos movibles (como cuadros, muebles y demás objetos nuevos).

  5. Menú contextual (está traducido en su mayoría, solo quedan unos retoques).

  6. Spawns (la descripción de ciudades o zonas de aparición ha sido traducida y ajustada).

  7. Recetas (se han traducido todas las recetas de los menús de elaboración y construcción).

  8. Menú de elaboración y construcción (gran parte de la interfaz se ha traducido).

  9. Recetas de revistas (se han traducido todas).

  10. Animales (se han traducido gran parte de los menús contextuales, todos los nombre de animales, paneles de información y objetos relacionados. El resto está en progreso).


NOTA: DEBIDO A QUE ES UNA TRADUCCIÓN MANUAL ES POSIBLE QUE HAYAN ALGUNAS REDUNDANCIAS, ERRORES Y DEMORAS


Se incluyen estos mods por el momento:

Disable Build 42 Welcome Panel

Изображение 13 из 14

Se incluyen estas traducciones de mods por el momento:

Изображение 14 из 14

Aquí puedes estar al tanto de las actualizaciones base del juego: https://theindiestone.com/forums/index.php?/forum/35-pz-updates/

Se irán subiendo líneas traducidas con cada actualización. ¡Gracias por tu apoyo!

Workshop ID: 3388148206 Mod ID: Build42_ES Mod ID: Mejoras42_ES Mod ID: Respaldo42_ES Mod ID: Traducciones42_ES

Оригинал в Steam Workshop

Как установить и запустить

Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.

Настройки cookies

Вы можете изменить выбор в любой момент. Отказ от аналитики не ограничивает доступ к сайту.

Технологии, провайдеры и сроки хранения