Поиск по STEAMB

Игры и программы по онлайну, скины по объёму продаж

Ничего не найдено

Попробуйте другое название или переключите категорию.

Меню

[B42] Traduction Française Officielle par Xianah

Положительные голоса97%394 голосов игроков
Подписчики15,3 тыс.15 266 в Steam Workshop
Размер файла355,91 МБЗагрузка через Steam
Обновление автора5 авг. 2026 г.Дата обновления материала

Изображение 1 из 19. Материалы автора из Steam Workshop.

Изображение 1 из 19
Установить через Steam

О материале

«[B42] Traduction Française Officielle par Xianah» — материал мастерской Project Zomboid. Карты, транспорт, оружие и моды для выживания. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.

Описание автора

Изображение 9 из 19

[B42] Official French Community Translation by Xianah

*/!\ IMPORTANT /!*

I am now the official French translator alongside The Indie Stone. This mod will continue to be maintained even after the release of the official French translation, mainly for translated flyers and other content that is currently not included in the official translation.

As most of you already know, I am now the official French translator for Project Zomboid. I originally started as a community translator back in Build 40, with my GitHub translations being included in the game by the developers. Starting with the stable release of Build 42, this will once again be the case, but this time as an officially recognized translator using the tools provided by the developers!

Please note that my translation is entirely handcrafted, with no AI involved. Everything is thoroughly checked in-game to ensure high-quality, context-accurate translations. This project is entirely voluntary and completed during my free time, even after becoming an official translator alongside TIS.

Are there any special steps required to use this mod?

No. Simply make sure to enable it in your mod list from the main menu (for single-player games).

Is everything translated?

No. Some elements are currently not translatable, but these limitations will be addressed in the official translation.

Exclusive Features

- French versions of the in-game map images

- French images for the Survival Guide

- French images for all information tooltips

- Translated French flyers (partially completed)

## Reusing all or part of this mod is strictly prohibited.

Изображение 10 из 19

Running the mod on Linux / Steam Deck

Normally, this workaround is no longer necessary since I fixed the folder names, but I'm leaving these instructions here just in case.

Go to the mod folder and rename Traduction Française to Traduction Francaise (without the cedilla). Then, inside the mod's common/media/lua folder, rename the Shared folder to shared (lowercase "s"). This still needs to be confirmed, but you may have to repeat this process after every mod update. Sorry for the inconvenience. Special thanks to Humfred (on Discord) for discovering and explaining this workaround.

How can I contribute?

If you'd like to help improve the translation by reporting mistakes, missing translations, untranslated content, or simply sharing suggestions, feel free to join the Discord and post in the "Translation Report" section with a screenshot so I can determine whether it's a typo, an oversight, or something else.

Credits

  • Thanks to Purple Nebula for helping with the Workshop page layout, the images used in it, and for creating amazing mods!

  • Thanks to Sapph for trusting me with the French translation of the Sapph's Cooking mod (B41 & B42) and for all the help on her Discord server.

  • Thanks to angry for trusting me with the French translation of the Lifestyle mod (B41 & B42).

  • Thanks to Miyumi for helping with the layout of several flyers.

  • A huge thank you to DrooK for helping me find and fix translation mistakes and missing content.

  • A huge thank you to Simba (Brazilian Portuguese translator for PZ) for providing the tools used to create translated flyers and newspapers.

↓ Support my work ↓

Изображение 11 из 19
Изображение 12 из 19
Изображение 13 из 19
Изображение 14 из 19
Изображение 15 из 19
Изображение 16 из 19
Изображение 17 из 19
Изображение 18 из 19
Изображение 19 из 19
Изображение 9 из 19

Mod ID: XianahTRADFRPZ Workshop ID: 3435647392

Workshop ID: 3435647392 Mod ID: XianahTRADFRPZ

Оригинал в Steam Workshop

Как установить и запустить

Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.

Настройки cookies

Вы можете изменить выбор в любой момент. Отказ от аналитики не ограничивает доступ к сайту.

Технологии, провайдеры и сроки хранения