Guns of Marz (Full Translation into All Languages)
Изображение 1 из 5. Материалы автора из Steam Workshop.
О материале
«Guns of Marz (Full Translation into All Languages)» — материал мастерской Project Zomboid. Карты, транспорт, оружие и моды для выживания. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.
Описание автора
Note for new translation versions as of 19.09.2026: Translations into languages other than Russian — which is the main language to be translated — German, and Chinese will be translated, whereas others such as Polish, Ukrainian, and so on will no longer be added to. This does not mean there will be none at all; on the contrary, there will be, but they simply won't be supplemented except for those I listed above.
Attention, there are three modes: for the old version, the stable one, and the experimental one. The experimental mode features the newest and most up‑to‑date translation. Use only one!
Guns of Marz (Full Translation into All Languages (Almost))
Full translation of the Guns of Marz mod for Project Zomboid (Build 42).
🔥 TRANSLATION FEATURES
✔ Full translation of ALL mod content — from weapon names to technical tooltips ✔ All weapon, ammunition and attachment names are translated in a consistent style ✔ Tooltips — all weapon and attachment characteristics are fully translated ✔ Sandbox settings — all mod parameters are translated with clear descriptions ✔ Crafting recipes — all ammo packaging and opening recipes are translated ✔ Weapon part names — bolt, barrel, magazine, stock and other parts ✔ Consistent translation style across all interface elements
🏆 WHAT MAKES US DIFFERENT FROM OTHER TRANSLATIONS
🔹 Completeness — absolutely everything is translated, including technical tooltips that other translations often miss. You will never see English text in this mod! 🔹 Quality — all translations are done in a consistent style, taking into account gaming and firearms terminology. 🔹 Tooltips — unlike other translations, we have translated all tooltips with detailed characteristics of weapons and attachments, so you immediately understand what you are installing. 🔹 Sandbox settings — all mod parameters in the game creation menu are translated with clear descriptions, so you know exactly what you are enabling. 🔹 Multi-language support — the mod supports 10 languages, with 13 more planned. 🔹 Compatibility — works with the latest build 42.16+ and does not conflict with other mods.
📝 ABOUT THE TRANSLATION
This translation was originally created for the Russian language, but later it was decided to expand it to other languages as well.
🤖 TRANSLATION METHOD
The translation was done using advanced technologies: 1st pass: 🧠 DeepSeek neural network — fast translation of all content 2nd pass: ✍️ Manual refinement — checking each line, verifying terminology 3rd pass: 📚 Dictionaries and reference books — cross-checking with firearms terminology 4th pass: 🎯 Logical analysis — adapting the translation to the game context
This approach allowed us to combine the speed of machine translation with the depth and accuracy of human work.
📦 WHAT HAS BEEN TRANSLATED
| Weapon names | 150+ items |
|---|---|
| Ammunition and caliber names | 50+ items |
| Attachment names (scopes, silencers, bipods, grips) | 50+ items |
| Magazine names | 40+ items |
| Tooltips with characteristics | 300+ lines |
| Sandbox settings | 100+ parameters |
| Crafting recipes | 12 recipes |
| Weapon part names | 20+ items |
Total: over 700+ translated lines!
🌍 TRANSLATED LANGUAGES (10)
| ✅ Russian (ru) | 📝 English — original (en) |
|---|---|
| ✅ Simplified Chinese (zh) | ✅ German (de) |
| ✅ French (fr) | ✅ Spanish (es) |
| ✅ Polish (pl) | ✅ Ukrainian (uk) |
| ✅ Korean (ko) | ✅ Japanese (ja) |
| ✅ Portuguese (Brazil) (pt_BR) |
⏳ PLANNED (13)
| ⏳ Italian (it) | ⏳ Turkish (tr) |
|---|---|
| ⏳ Traditional Chinese (zh_TW) | ⏳ Spanish (Latin America) (es_419) |
| ⏳ Portuguese (Europe) (pt_PT) | ⏳ Dutch (nl) |
| ⏳ Czech (cs) | ⏳ Hungarian (hu) |
| ⏳ Danish (da) | ⏳ Finnish (fi) |
| ⏳ Norwegian (no) | ⏳ Indonesian (id) |
| ⏳ Thai (th) |
👤 AUTHOR
Gergaziy Translation method: DeepSeek neural network + manual refinement
💬 FEEDBACK
If you find an error in the translation or have suggestions for improvement — write in the comments! Your opinion will help make the translation even better.
⭐ SUPPORT THE PROJECT
If you liked the translation — give it a like and add the mod to favorites! This will help other players find a quality translation.
Workshop ID: 3781052480 Mod ID: GoM_Russian_Translation
Enjoy the game! 🎮
Russian Translation • English Translation • Chinese Translation • German Translation • French Translation • Spanish Translation • Polish Translation • Ukrainian Translation • Korean Translation • Japanese Translation • Portuguese Translation • Brazilian Portuguese • Guns of Marz • Project Zomboid • Build 42 • Localization • UI Translation • Full Translation Guns of Marz en • Guns of Marz eng • Guns of Marz english • Guns of Marz english translation
Workshop ID: 3781052480 Mod ID: Gergaziy-GunsOfMarz-Russian-Experimental+NEW Mod ID: GoM_Russian_Translation Mod ID: GoM_Russian_Translation-OLD
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.