Официальный русский перевод сообщества - v35 Stable
Изображение 1 из 8. Материалы автора из Steam Workshop.
О материале
«Официальный русский перевод сообщества - v35 Stable» — материал мастерской Project Zomboid. Карты, транспорт, оружие и моды для выживания. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.
Описание автора
Для активации, зайдите в раздел меню "Моды" и включите "Official Russian Translation".
Оригинальная тема на форуме разработчиков игры - http://theindiestone.com/forums/index.php/topic/1401-120115-russian-translation-build-3313/
Полный лист соучастников:
- LeoIvanov
- lordixi
- Adapt
- ArionWT
- Konrad Knox
- Humort
- Larnest
- Sserenkiy
Огромнейшее спасибо вам за ваш вклад в развитие, правку, редактуру и дополнение перевода.
Официальный Русский перевод сообщества. Обновлён до версии 33.14
Часто Задаваемые Вопросы (пополняется по мере поступления):
В: Чем эта версия отличается от той, что предоставляется с оригинальной игрой? О: Именно этот перевод вы можете наблюдать в самой игре, а значит - абсолютно ничем! Единственное - подписавшись на эту версию, вам больше не придётся ждать момента, когда у одного из разработчиков появится свободное время залить обновлённые версии переводов в официальную ветку.
В: Я заметил непереведённые английские слова. Неужели !такое! трудно заметить? О: Доступностью перевода (Возможностью переводить часть оригинального текста в игровых файлах на многочисленные языки) занимается 1 человек. В связи с обилием различного рода текста в игре, это в порядке вещей упустить некоторые из тех самых слов из виду, особенно когда они добавляют кучу нового контента. !Всё!, что доступно для перевода, я стараюсь переводить в кратчайшие сроки. Остальное - дело за самими разработчиками.
В: Перевод радио/Телевидения/Нового текста намечается? О: Уже внедрён в игру.
В: cyka blyad? О: Yes
Workshop ID: 598991989
Workshop ID: 598991989 Mod ID: RussianTranslation
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.