Calamity Thai
Изображение 1 из 3. Материалы автора из Steam Workshop.
О материале
«Calamity Thai» — материал мастерской tModLoader. Моды Terraria для tModLoader: новый контент, удобство игры и библиотеки. Для установки откройте оригинал в Steam Workshop, проверьте требования автора и подпишитесь. Совместимость с версией игры редакцией не проверена.
Описание автора
Calamity Thai — แปล Calamity Mod เป็นภาษาไทย
ม็อดแปลภาษาไทยฉบับเต็มสำหรับ Calamity Mod เล่น Calamity ได้เป็นภาษาไทยทั้งหมด ตั้งแต่ชื่อไอเทม คำอธิบาย ไปจนถึงบทพูดของบอสและ NPC
รองรับ Calamity Mod เวอร์ชัน 2.2.2
สิ่งที่แปลแล้ว
-
ไอเทมทั้งหมด — อาวุธ เกราะ อุปกรณ์เสริม ยา วัตถุดิบ ของตกแต่ง
-
คำอธิบายไอเทม (Tooltip) และโบนัสชุดเกราะ
-
บัฟ / ดีบัฟ
-
ศัตรู บอส และข้อความของบอส
-
Town NPC บทสนทนา และคำโฆษณาขายของของ Shady Salesman
-
Bestiary, คำแนะนำระหว่างโหลด (Game Tips)
-
เมนูตั้งค่าของ Calamity, ปุ่มลัด และหน้าจอ UI
-
ข้อความที่ Calamity แก้ไขในไอเทมของเกมต้นฉบับ
วิธีใช้
-
กด Subscribe — Steam จะให้ติดตั้ง Calamity Mod และ Thai Language Library ไปพร้อมกัน
-
เปิดใช้งานม็อดทั้งสามตัวใน tModLoader
-
ตั้งภาษาของเกมเป็น English ไว้ตามเดิม — ข้อความของ Calamity จะแสดงเป็นภาษาไทยทันที
โหมดการแปล
เลือกได้ในเมนู Mod Configuration หรือพิมพ์คำสั่งในแชท:
-
แปลไทยทั้งหมด (ค่าเริ่มต้น) — ทุกอย่างเป็นภาษาไทย
-
ชื่อภาษาอังกฤษ + คำอธิบายภาษาไทย — ชื่อไอเทมและศัตรูเป็นภาษาอังกฤษ เหมาะสำหรับดู Wiki หรือเล่นกับเพื่อนต่างชาติ
คำสั่งแชท:
/thaimode สลับโหมด
/thaimode full แปลไทยทั้งหมด
/thaimode english ชื่อภาษาอังกฤษ + คำอธิบายภาษาไทย
หมายเหตุ
-
เป็นม็อดฝั่งผู้เล่น (Client side) — ลงแค่เครื่องของคุณก็พอ ไม่ต้องให้ทุกคนในเซิร์ฟเวอร์ลง
-
ต้องใช้ Thai Language Library เพื่อแสดงตัวอักษรไทย ถ้าไม่มี ตัวอักษรจะกลายเป็นช่องว่างหรือกล่องสี่เหลี่ยม
-
ถ้าเจอคำแปลผิดหรือข้อความที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ แจ้งได้ในช่องคอมเมนต์ด้านล่าง
ผู้แปล: Qraves
Calamity Thai — Thai translation for the Calamity Mod
A complete Thai translation for the Calamity Mod: item names, tooltips, buffs, enemies, bosses, town NPC dialogue, the Bestiary, config menus and UI.
Supports Calamity Mod 2.2.2
How to use
-
Subscribe. Steam will also ask you to subscribe to Calamity Mod and Thai Language Library.
-
Enable all three mods in tModLoader.
-
Leave the game language on English. Calamity's text will show in Thai.
Translation modes
Change it in Mod Configuration, or with the chat command /thaimode (full / english, or no argument to toggle):
-
Full Thai (default): everything in Thai.
-
English Name + Thai Description: item and enemy names stay in English, descriptions are in Thai.
Notes
-
Client side: only you need it, not everyone on the server.
-
Thai Language Library is required to render Thai characters.
-
Report mistranslations or untranslated text in the comments.
Translator: Qraves
Developed By Qraves
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.