Поиск по STEAMB

Игры и программы по онлайну, скины по объёму продаж

Ничего не найдено

Попробуйте другое название или переключите категорию.

Меню

【机翻汉化・简中】Proving Grounds 1.3 — The Grand Arena CN

Положительные голоса100%4 голосов игроков
Подписчики149149 в Steam Workshop
Размер файла311,59 КБЗагрузка через Steam
Обновление автора28 сент. 2026 г.Дата обновления материала

Изображение 1 из 7. Материалы автора из Steam Workshop.

Изображение 1 из 7
Установить через Steam

О материале

«【机翻汉化・简中】Proving Grounds 1.3 — The Grand Arena CN» — материал мастерской Kenshi. Моды Kenshi: фракции, расы, строительство и изменения геймплея. Для установки откройте оригинал в Steam Workshop, проверьте требования автора и подпишитесь. Совместимость с версией игры редакцией не проверена.

Описание автора

这是 Proving Grounds - True sparring (1.3.4) 的简中机翻汉化 版本日期: 2026-09-27 09:55 原始模组 ID: 3774745195(模组列表中的名称: Proving Grounds.mod) ID: Proving Grounds CN


⚠️ 竞技场的界面(挑战卡、登记处、博彩、排行榜、PG 配置等)是写在原始模组的 ProvingGrounds.dll 里的,本汉化改不到,这部分会保持英文。 本汉化翻译的是对话、NPC 名字、物品、装备、建筑等。请在模组列表中把本汉化排在原始模组【下面】。


💡 推荐搭配使用字体插件:
【好看中文字:LXGWBright(同时支援简体中文/繁体中文・日文)】
以获得最佳显示效果。


以下是原始模组简介的翻译:

Изображение 2 из 7

1.3 版本更新将试炼场从玩家切磋系统转变为一个鲜活的竞技场世界。

剧透标签隐藏了角色名称和最终挑战的细节。

欢迎来到 Scratch

Scratch是一个完全自定义的城镇,拥有自己的历史、居民、新兵和竞技场巡回赛。它不属于任何体面的人。Skarn 负责维持血液流动,Senn 和 Torka 负责维持 Cage Row 的安静,而 Null 则在 Blind Anvil 的大门后加工旧钢铁。

与镇上独特的人物交谈,了解 Scratch 存在的原因,通过城镇登记处挑战它的战士,在看台上观看自主战斗,或者在博彩公司押注你的猫咪支持哪一方。

小镇不会等你。当《Scratch》加载完毕,NPC 战士们便会集结起来进行比赛。观众们各就各位,战斗开始,医护人员会收治伤员,而阵亡的战士则会被抬走。失去肢体的城镇战士甚至可以在重返赛场前前往修理工处更换肢体。

石头会忘记名字,但小镇会记住胜利者。

对抗刮擦赛道

在城镇登记处选择一至三名已恢复的队员,选择简单、中等或困难难度,然后从轮换的挑战卡牌中选择。

  • **普通卡、非普通卡、稀有卡和传说卡。**比赛越来越危险,但回报也越来越高

  • 动态匹配根据你选择的战士、实战能力、装备和竞技场记录。

  • 团队和团队 1v1 挑战拥有多种不同的单机、双机和三机阵容

  • 买入和报价回报根据每场对决的实际强度而定

  • 已命名的传奇对手 其中包括雷萨·范恩、邦佩尔、镀金者维尔、森恩和托卡

  • 最后的挑战 在击败 Scratch 的五名指定战士后,与 Skarn 对战

Изображение 3 из 7

卡牌刷新时间为 06:00 和 18:00。重新打开注册表不会重新生成卡牌,不可用的战斗会解释还需要什么。

一个鲜活的竞技场

无论你是否战斗,Scratch 都会运行。

Изображение 4 из 7
  • 自主NPC对战NPC的团队战斗

  • 为玩家挑战赛配备专门的解说员

  • 聚集在一起观看比赛的镇居民

  • 博彩公司为即将到来的NPC比赛提供可调整的投注额度

  • 带有头像、战斗数据、城镇匹配等级和记录的实时斗士卡片

  • 完整的投注结果页面,显示已结算的彩票。

  • 镇上的医护人员负责治疗血肉之躯和骷髅战士,然后将昏迷的病人抬到合适的病床上。

  • 被镇上的工作人员从竞技场中抬出的倒地斗士

  • 城镇战士失去肢体后拜访机器人技工

Изображение 5 из 7

建造你自己的试验场

原有的玩家自有竞技场仍然得到全面支持,并且已经过了大量的重新设计。

建造注册处,并在基地放置完整竞技场、小型竞技场或旗帜。使用全新的原生风格竞技场界面,安排小队成员与附近俘虏进行真实战斗,所有成员均保持在你的阵营内。

Изображение 6 из 7

战士们会受到真实伤害并获得正常的战斗经验值。进行团队战斗、胜者晋级的决斗或最终决战。查看结果,建立永久记录,并决定谁有资格领导你的阵营。

分数、奖励和自由

评级拳手获得个人奖励竞技场标志更强大的对手、更高的刮刮乐级别和更稀有的挑战卡会带来更好的奖励。

使用重新设计的竞技场奖励目录兑换代币。解锁全新武器、盔甲套装、竞技场蓝图以及价值不断提升的装备等级。与盲铁砧旁的Null对话即可打开目录。

1.3 版本更新扩展了军械库,新增内容包括:

  • 重制了军阀护甲,包括一件新的披风

  • 皮革侍从盔甲

  • 板甲执法者盔甲

  • 布制斗士盔甲

  • 新型黑客武器、钝器和长柄武器

  • 新型单手武士刀和长剑武器

  • 新型夹板包、医疗包和骨骼修复包

Изображение 7 из 7

被俘的囚犯也可以战斗,赚取自己的“印记”,并通过新的招募界面购买自由契约。加入你小队的囚犯会保留其在囚禁期间积累的战绩。

已针对 1.3 版本进行重建

  • 全新全尺寸竞技场模型,配备八个灯光放置节点

  • 新的注册表和排行榜模型

  • 新增挑战卡、排行榜、奖励、囚犯招募、投注和投注结果界面

  • 使用 Kenshi 的原生 UI 资源重做了玩家竞技场界面

  • 玩家和城镇排行榜分开设置

  • 重写了本地进度数据,并提高了每次保存数据的安全性。

  • 改进囚犯释放、处理、战斗和返回牢房流程

  • 修复了交互光标卡在齿轮图标上的问题

  • 固定比赛无法从小型竞技场开始

  • 修复了错误的武器模型 ID。

配置和游戏内设置

打开选项 > 模组在《剑士》中选择PG配置调整设置。控件包括可编辑的滑块数值,鼠标悬停在设置上时会显示说明。观众表现会在下一场竞技场比赛中生效,F8 调试菜单切换会立即生效,其他游戏玩法更改需要重启游戏。

如需更详细的调整,请编辑pg_config.json在 Proving Grounds mod 文件夹中。 它包含了竞技场奖励价格、囚犯招募费用、博彩公司投注、挑战赛报名费以及其他挑战赛设置。该插件会在启动时读取此文件,因此编辑后请重启 Kenshi。

重要提示 - 真实战斗

这才是真正的剑士战斗。

竞技场战斗可能造成重伤、肢体残缺甚至死亡。装备、技能、体格和战斗经验都至关重要。在参加一场你输不起的战斗之前,务必保存游戏。

要求

通过 RE_Kenshi 启动 Kenshi,并在模组列表中启用 Proving Grounds。

如需安装帮助、控制说明和详细解答,请参阅置顶帖。如何使用和常问问题讨论主题。

来源

我的 Kenshi MOD 的源代码,以 GPLv3 协议发布: GitHub - Shutori_Re_Kenshi_Source

谢谢

《试炼场》1.3 是该模组迄今为止规模最大的更新,使项目更接近最终形态。未来的支持将主要集中在修复、兼容性和平衡性调整上,而非如此大规模的扩展。

特别感谢 Paltoun 帮助测试该模组,还要感谢所有报告战斗失败、献祭肢体并帮助将竞技场变成城镇的人们。

☕ 支持我的模组制作

如果您喜欢我的模组并想支持未来的开发:

Оригинал в Steam Workshop

Как установить и запустить

Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.

Настройки cookies

Вы можете изменить выбор в любой момент. Отказ от аналитики не ограничивает доступ к сайту.

Технологии, провайдеры и сроки хранения