【机翻汉化・简中】The Mercenarie ( RE_Kenshi ) CN
Изображение 1 из 8. Материалы автора из Steam Workshop.
О материале
«【机翻汉化・简中】The Mercenarie ( RE_Kenshi ) CN» — материал мастерской Kenshi. Моды Kenshi: фракции, расы, строительство и изменения геймплея. Для установки откройте оригинал в Steam Workshop, проверьте требования автора и подпишитесь. Совместимость с версией игры редакцией не проверена.
Описание автора
这是 The Mercenarie ( RE_Kenshi ) 的简中机翻汉化 版本日期: 2026-10-03 19:43 原始模组 ID: 3798671709(模组列表中的名称: Guild Escort Contracts.mod) ID: The Mercenarie ( RE_Kenshi ) CN
⚠️ 此模组的界面文字要另外装,做法是「替换 en.json」: 原始模组的合约板与公会管理界面由它自带的 DLL 绘制,文字读自原始模组的 Localization\。语言菜单是 DLL 写死的五个项目(Automatic/English/Français/Polski/Русский),它不会扫描目录,所以放别的文件名不会多出选项。 ① 下载简中版 → en.json(简体中文) 繁中版 → en.json(繁體中文) ② 打开原始模组的 Localization 目录(订阅创意工坊:…\steamapps\workshop\content\233860\3798671709\Localization\) ③ 把原来的 en.json 改名为 en.json.bak 备份 ④ 把下载的 en.json 放进去,进游戏即可(语言选项保持 Automatic 或 English) 原始模组更新后 Steam 会还原目录、变回英文,更新后重做一次即可。 说明与其他语言:github.com/daimou1028/kenshi-ui-localization 本汉化模组本身覆盖的是游戏本体读取的部分:装备、物品、对话、开局设定等。
💡 推荐搭配使用字体插件:
【好看中文字:LXGWBright(同时支援简体中文/繁体中文・日文)】
以获得最佳显示效果。
以下是原始模组简介的翻译:
◆──────── 从佣兵到公会会长 ────────◆
合同 • 声誉 • 你自己的行会
在《剑士》中,你不再只是一群寻找几只猫的战士。
和雇佣兵你逐步建立起自己的雇佣兵公司。
一切都始于一个不起眼的小故事:几个男人,几份合同,以及一个无人知晓的名字。
接受世界各地的工作,面对风险,争取回报,并通过成功(或失败)建立声誉。
随着公司的发展壮大,你的游戏方式也会随之演变。最初只是一小队雇佣兵,最终可能会发展成为真正的……公会拥有自己的人民、资源、建筑和世界地位。
但成长也意味着失去更多。
每一份合同都是一次机会。 每个决定都有代价。 任何声誉都必须靠自己赢得。
佣兵系统旨在自然地融入《剑士》的世界,并随着你的游戏进程而发展,而不会取代游戏的原始体验。
◆──────── 合同类型 ────────◆
🧭 旅行伴游 保护客户并安全护送其到达目的地。
🐂 大篷车护送 保护商队在前往目的地的途中安全,并确保其安全返回。
🔬 科学考察 护送科学家前往遗址,并在他们进行研究时保护他们的安全。
🎯赏金猎人 追踪通缉目标,将其抓获并带回,即可领取赏金。
✉ 消息传递 带着密封的信件穿越剑士星球,并将其送到指定的收件人手中。
◆──────── 一个不断演化的系统 ────────◆
这些合同仅仅是个开始。
**随着《雇佣兵》的持续开发,将会添加许多新的任务类型、目标和变体。**这使得每个雇佣兵的职业生涯都变得越来越多样化。
◆──────── 发展你的公会 ────────◆
一开始,你需要在 Kenshi 世界中四处旅行寻找任务。
但随着公会的成长,你们的运作方式也会随之改变。
公会等级达到 3 级时,你将能够建立你的第一个公会房屋。
它将成为您运营的中心,并允许客户直接带着工作来找您。
你将不再是唯一一个寻找合同的人:
你也会开始收到合同。
◆──────── 在剑士中确立自己的地位 ────────◆
发展公会也意味着需要一个落脚之处。
在 Kenshi 的城市中购买或租赁建筑物,并利用它们逐步扩大你的影响力。
随着公司规模的扩大,创建公会房屋,组织活动,并拓展人脉。
◆──────── 为您的公司配备 ────────◆
一个合格的行会也必须能够为其成员提供装备。
呼唤铁匠订购装备,让你的雇佣兵做好执行最危险任务的准备。
发展你的公会,解锁新的可能性,逐步建立一支能够对抗《剑士》中最敌对地区的队伍。
◆──────── 管理您的组织 ────────◆
随着公司的发展壮大,你也需要管理公司未来的发展方向。
财务、工资、等级、建筑、声望和公会发展将逐渐成为你日常生活的一部分。
从雇佣兵开始。
创建一家公司。
成为公会会长。
◆──────── 建立你的声誉 ────────◆
履行合同,信守承诺,证明你的公会值得客户的信任。
你在一个地区工作的时间越长,你的名字在那里就越有影响力。
良好的声誉有助于逐步开拓新机遇,并增强公会的影响力。
◆──────── 你的声誉必须靠自己赢得 ────────◆
你的名誉也可能因此受损。
未能履行或放弃合同可能会影响你在该地区建立的声誉。
因此,你接受的每一份合同都意味着不少猫咪的生命安全受到威胁:
你也是在拿你公会的名誉冒险。
◆──────── 让你的名字为人所知 ────────◆
将你的影响力从一个城市扩展到另一个城市,从一个地区扩展到另一个地区。
在《剑士》的某个地区声名显赫的公会,在其他地方可能还需要证明自己。
你的公司名称能在 Kenshi 中传播多远,完全取决于你。
◆──────── 加入社区 ────────◆
Mercenarie 是一个不断发展的项目,社区在其发展过程中发挥着重要作用。
在官方 Discord 服务器上,您可以:
-
💡分享您的想法和建议
-
🐛 报告您遇到的错误
-
📖 阅读指南和教程
-
📸 分享你的冒险经历和屏幕截图
-
💬 与其他玩家交流
-
🧪 关注并对正在开发中的功能提供反馈
一些改进和新想法雇佣兵直接受到社区反馈的启发。
因此,您的经验可以帮助塑造该模组的未来。
◆──────── 要求 ────────◆
雇佣兵需要:
-
RE_剑士 0.3.5
-
剑士 1.0.65 x64
RE_Kenshi 是佣兵模式正常运行的必要条件。
某些与世界观相关的元素可能需要导入游戏或开发新游戏。
◆──────── 支持的语言 ────────◆
🇫🇷 法语 🇬🇧 英语 🇵🇱 波兰语 🇷🇺 Русский
系统会自动从 Kenshi 中检测语言,也可以在佣兵模式选项中手动选择语言。
◆──────── 加入我们 ────────◆
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.