[Obsolete] Japanese Font Pack / 日本語フォント追加MOD
Изображение 1 из 3. Материалы автора из Steam Workshop.
О материале
«[Obsolete] Japanese Font Pack / 日本語フォント追加MOD» — материал мастерской Space Engineers. Моды, чертежи кораблей, скрипты и миры для Space Engineers. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.
Описание автора
※SEの仕様変更によりそのままでは適用できなくなっています。 有志の方による改良版の含まれた『Space Engineers 日本語化ファイル』をご利用ください。 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=915292416
※This Mod is now Obsolete. Please use updated version (localization mod) that made by Lazialize.
※このワールドをサブスクライブしても日本語フォントはインストールされません! 下記の方法で手動インストールする必要があります。このワールドは動作確認用です。
*概要 / Summary
注意:日本語化MODではありません!(フォントの追加のみ行います) Caution: This mod is NOT localization mod!
現時点ではSpace Engineersには日本語フォントが入っていないため日本語を表示することができませんが、(全て"?"マークに置換されてしまいます) このMODを導入することでゲーム内に日本語のフォントを追加することができます。 つまりこのMODを導入することで文字化けすることなく日本語を表示することが可能になります。 なお、将来日本語が正式にサポートされた時にはこのMODは不要となります。バグの原因になるかもしれませんのでその時は取り除いてください。
For now, Space Engineers can't display Japanese text because missing Japanese font. (All Japanese characters will be replaced by "?" marks.) This mod will add the Japanese characters in the game. So, when you installed it, you can see Japanese characters in the game without garbling. This mod will be obsolete when Space Engineers officially supports Japanese in the future. Perhaps this mod will cause a bug. Please remove it at that time.
*機能について / Functions このMODをインストールすることで、ひらがな、カタカナ、漢字、約物、記号など日本語文章でよく使われる文字の殆どを表示できるようになります。 ただしSpace Engineersでは現在IME(日本語入力ソフト)が利用できないため、キーボードから直接日本語を入力することはできません。 コピー&ペーストは可能ですのでメモ帳などにIMEを利用して日本語を入力し、文章をコピペすることで入力することができます。 同様に日本語でのチャットもコピー&ペーストさえすれば可能ですが、これでは実用的とは言えませんね。 チャットや文章の編集、ブロック名の検索などリアルタイム性のある機能に使うのは厳しいです。 Space EngineersがIMEをサポートしてくれるまでは、日本語をチャットなどで使うのは難しいでしょう。 実用的な使い方は船に名前を付けるとかテキストパネルに貼り付けるとかスクリプトにコメントを残すとか、静的な機能に限られると思います。 ただしこのMODを導入していない人には日本語が全て?マークで表示されてしまい解読不能な状態のままですのでご注意ください。 混乱を避けるため、パブリックサーバーでは日本語は使わない方が無難です。
This Font-pack mod will add characters that are commonly used in Japanese text. Including Hiragana, Katakana, Kanji, Japanese punctuation marks and so on. However, you can not directly input Japanese characters from keyboard because Space Engineers is not supported IMEs (Input Method Editor / MS-IME, Atok, Google Japanese Input and others.). When you want to input Japanese characters, you can use Copy-and-Paste function. Also you can enter Japanese characters into chat window by using Copy-and-Paste, although it's not practical. It's too hard to use at real-time or interactive features such as chat, editing texts, searching blocks, etc. To use chat with Japanese characters, we must wait until Space Engineers supports the IMEs. I think practical usages are limited to static features such as naming ships, pasting to text panels, leave comments in scripts, etc. However, people who have not installed this mod can not see Japanese characters. Please keep it in mind. In order to avoid confusion, Japanese characters should not be used in public server.
*インストール方法 / How to install !注意! 既に他のフォント関係のMODを導入している場合、完全に上書きされてしまいます。 またこのMOD自体もアップデート等で上書きされる可能性がありますのでご注意ください。 動作しなくなった時はこのMODを再インストールする事で復旧するかもしれません。
!CAUTION! If you already installed other font-related mod, it will be completely OVERWRITTEN. Probably, XML files that ware included this mod will be overwritten when update. When this mod is no longer work, please re-install it.
-
下記のリンクからrarファイルをダウンロードしてください(内容は同じです。念のためウィルスチェックもかけてください)
-
rarファイルを解凍し、FontsフォルダをSpace Engineersのインストール先のContentフォルダに移動してください(Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content)
-
Fontsフォルダを上書きするか聞かれるので、全て了承してください。なおこの時に他のフォント関連のMODは動作しなくなります。
-
Download rar file from the below link (Just to be safe, please run a virus scan).
-
Decompress the rar file and move the "Fonts" folder to "Content" folder. (Steam\steamapps\common\SpaceEngineers\Content)
-
Overwrite the "Fonts" folder. (Other font-related mods will lose their functionality when done.)
*ダウンロード / Download (Download link (MediaFire) had been Removed by Steam filter) MediaFireへのリンクがSteamによって削除されてしまいましたのでミラーをご利用下さい。
ミラー / Mirror http://www1.axfc.net/u/3498003?key=SpaceEngineers
MediaFireの代わりのアップローダーが見つかるまで一時的にaxfcにアップロードしておきます。 Please use the (Japanese) mirror uploader until I found a (Multi-language or English) uploader instead of MediaFire.
**How to download
- Click above link.
- Click [3498003.rarをダウンロードします。] (Start download 3498003.rar) button.
*特別感謝 / Special thanks フォントマップは森下浩司氏によって作成されている『M+フォント』というフォントを使用して作成されています。 完全フリーという希有なライセンスで美しいフォントを作成・公開してくださっている森下氏に感謝します。 Font maps were made from 『M+ Fonts』 created by Mr. Coji Morishita. I appreciate Mr. Coji Morishita who has been creating the beautiful fonts with completely free license. http://mplus-fonts.osdn.jp/mplus-outline-fonts/index-en.html
XMLファイルはhhrhhr氏の開発した『Lua-utils-for-Space-Engineers』というツールを使用して作成しています。 このツールが無ければこのMODは作成できませんでした。便利なツールを開発してくださったhhrhhr氏に感謝します。 XML files were made by 『Lua-utils-for-Space-Engineers』 developed by Mr. hhrhhr I appreciate Mr. hhrhhr who developed the really useful tool. https://github.com/hhrhhr/Lua-utils-for-Space-Engineers
このMODに興味をもってくれたあなたにもありがとう! Thank you for your interest! and thank you for reading my poor English!
If you'd like to contact me, please write your message in simple English or Japanese if possible!
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.