Deutschkorrektur

Corrections of German Localisation/Translation

• FOR Stellaris IN GERMAN LANGUAGE ONLY -

Aktuelle Version: für Stellaris mit Patch 4.4.X

Die Prüfsumme wird durch diese Mod nicht geändert, weshalb die Mod auch im Ironmanmodus (in dem Errungenschaften gesammelt werden können) und im Multiplayer benutzt werden kann.

Die Mod korrigiert...

• Fehlerhafte Texte (Rechtschreibung/Grammatik)

• Falsche/Unpassende Übersetzungen

• Zu lange Texte, die nicht ins Interface passen

• Verbesserungen, die es nur in die englische Version geschafft haben und in der deutschen Version vergessen wurden.

• Englische Wörter in Texten oder dem Interface

Aufgrund von Ironman-Kompabilität (und Achievement-Kompabilität) ändert die mod NICHT...

• Planetennamen

• Flottennamen

• Schiffsnamen

• Armeenamen

• Reichsnamen

• Speziesnamen von vordefinierten Reichen (z.b. Human)

• Sonstige mit neutralen Aliens zusammenhängende Namen (z.b. Weltraumamöben-Tooltipps, Piratenflotten, Leviathane etc..)

Fehlermeldungen, Hinweise und Mitarbeit, um noch vorhandene Fehler zu finden, sind mehr als willkommen. Diese können entweder im Unterforum des Paradox-Forums oder hier in Steam (Korrekturvorschläge) gemacht werden.

HINWEISE (i) Denkt daran, die Mod im Stellaris-Launcher zu aktivieren!

Kompabilität Die Mod ist dank der Replace-Technologie mit allen Mods kompatibel! Einzige Ausnahme stellen dabei Mods dar, die zufälligerweise genau die gleiche Textstelle verändern. In solch einem Fall läd das Spiel den Text der Mod mit dem niedrigeren Anfangsbuchstaben.