Biotech民间临时简体中文汉化（非官方）

关键词：Biotech 非官方版 民间汉化 临时汉化 集体汉化 汉化组 中文汉化 简体中文 中文翻译 Chinese Traditional CN

经过综合考虑还是解除了隐藏，并且恢复了翻译文件，但是在这里恳请大家少带汉化相关节奏，以及，游戏愉快。

更新内容：我内置了一个叫做婴儿咿呀的模组在里面，这样你就可以得到正确的婴儿语翻译了。 因为这个模组就是我写的所以我也没有找人要它的授权。 玩得愉快！ 另：在我的创意工坊里面有这个模组的独立版本，如果你希望你的小家伙能可可爱爱地呀呀乱叫，你可以试试它。

想要参与完善官方汉化的朋友们可以通过rimworld贴吧置顶贴的反馈QQ群或新人考核群来提供帮助和建议。 如果您不喜欢上述方案，比如说，您是个独狼汉化者或是不喜社交，那么您可以通过rimworld非英文版游戏主界面的翻译感谢面板上“了解更多”按钮访问泰南的官方本地化指导页面来获得帮助并且了解本地化流程。（如果您安装了Shella Backgrounds模组，您可能需要在其的mod选项中关闭“隐藏翻译感谢面板”设置项。） 泰南的官方本地化指导页面会把您指向泰南的GitHub，您可以在其中找到简体中文对应的本地化项目。 即使不愿意作为汉化者，您也可以访问该Github项目下载最新版本汉化（而不是游戏内置的落后版本） 地址：见页面 github。com/Ludeon/RimWorld-ChineseSimplified

遵循本汉化项目所有者的想法，本汉化项目不会再进行任何更新、修复、跟进。 另外，本模组的文件夹里面有发布者本人（火之蔓族）为了汉化工作写的几个小程序，有兴趣的人可以拿去用一用。

非常感谢各位群友、吧友、水友的积极参与和鼎力支持，截至目前，已有211位同志加入了汉化项目，总计汉化了4,664个词条——整个BiotechDLC已经在各位的努力下全部汉化完成！（鼓掌）虽然部分术语的翻译还有待商榷，部分词条的翻译还略有一些机翻痕迹，但是本项目已经可以支持正常的流畅游玩，而不是像隔壁泰拉瑞亚一样全是音译。也祝各位订阅玩家玩的开心！

项目成员（贡献值大于1）(共63位) TITARI Creeper-of-Fire(火之蔓族) dhkkk001(历历晴川) JHguohongye(鸿雁南飞) Chromakiin Korrey520(凯瑞) Ice-solated(匿踪) HTHTTT(黑特) V-Raymond yuejiandemenghuan Buyue-z foxanddox lockmatrix(lockmatrix) hantc46192012(咸鱼) CurtainOne LTT12138-web zazhaofcn BiologyRainbow rw114514(Dresden) jiumos su11201130 aaron999A zhangyvjia123 NEU-manju ppyfzxcda ge4los dusuissisi sscxy00 88778877 RamboQ SCVMXD WFMinerva SHEDEAD MDante30 hoey59049(missia1574) NyanHeart LRB4 GPheikj Cha1a NoColor2 hhyu666 Traxy1122 151737(Ghost) fkyah3 Xingyeorz zys2331 fanyixiaonengshou zm123dy TauntERB zmitul Marukundaibichi NAXLDE(西兰达尔) xunhuan1024(林大壮) mm519897405 AkiDroid(mqy) Fancc226 maliuna1 12345678wjm steamkulou(Comrade K) 245091390 yick-1(yick) zer0fire GoldTest(Mage) Crazy-Creeper