The Dead Man's Switch - Synthetic (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «The Dead Man's Switch - Synthetic»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Перевод мода выполнен со встроенного китайского языка, т.к. это язык автора и я считаю его оригиналом мода.

Коротко о модификации:

Синты Колониальный флот иногда продаёт технологии, которые сами не используют. Несмотря на их официальные объяснения, никто не верит, что они отказываются применять полностью зрелый и законченный технологический продукт лишь ради экономии. Однако при этом они не колеблясь предлагают его каждому потенциальному покупателю…

Синты — это синтетические роботы, в производстве которых используются искусственные мышцы и органы. За исключением высокой стоимости производства, они превосходят автоматроидов, находящихся на вооружении колониального флота, во всех аспектах.

Слушая бесконечные объяснения технологического посредника, вы уловили важный момент:

"Они могут носить человеческое снаряжение и использовать все его возможности, а полностью настраиваемая система не накладывает ограничений на тип оружия."

Диск, предоставленный посредником, содержит чертежи, которые позволят использовать находящиеся внутри чертежи для постройки нового синтетического инкубатора и четырёх новых типов гуманоидных синтетических роботов после того, как вы исследуете гибридную инженерию. И, наконец, посредник напоминает:

"Пользователи несут ответственность за моральные и этические последствия, возникающие в связи с использованием этой технологии."

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.

This mod adds a Russian translation of the The Dead Man's Switch - Synthetic

Original mod： The Dead Man's Switch - Synthetic Original mod author： AobaKuma