Wolfein Race (Russian language)

Этот мод добавляет русский перевод модификации «Wolfein Race» + «Gene Patch» + «Wolfein Imperial Weapons»

Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.

Коротко о модификации:

Вульфены — ночная гуманоидная раса, чьи слух и зрение значительно превосходят человеческие в условиях темноты. Их легко узнать по волчьим ушам на макушке и пушистому хвосту. В наши дни этот народ полностью подчинён мегакорпорации под названием «Военно-промышленный Консорциум» — организации, возникшей из оборонного подрядчика некогда могущественной Империи Вульфенов и ныне контролирующей все аспекты их существования — от рождения до смерти.

Несмотря на то, что Вульфены вступили в звёздную эру, унаследованный от предков волчий инстинкт сопротивления постепенно угасает под давлением корпоративной машины. Подавляющее большинство Вульфенов вынуждены ютиться под тоталитарным контролем Консорциума, где их жизнь разбита на учётные единицы и непрерывно отслеживается системами круглосуточного наблюдения. Даже попытки бегства зачастую растворяются в непроницаемой сети надзора.

После масштабной войны с механоидами, приведшей к резкому сокращению численности Вульфенов, господство Консорциума дало трещину. Чтобы восполнить боевые потери, корпорация прибегла к реверс-инжинирингу вражеских технологий и наладила массовое производство эффективных машин смерти. Однако на руинах войны зарождается движение сопротивления. Его участники клянутся свергнуть Консорциум любой ценой. И пусть официальные СМИ называют их действия террором, трещины на ржавом панцире корпоративного режима с каждым днём становятся всё глубже.

---

• Более 80 предметов одежды, включая аксессуары
• Более 45 видов оружия
• Уникальные расовые здания и турели

Требования: Humanoid Alien Races

Совместимость с DLC: Дополнения не требуются, но при наличии Royalty, Biotech или Ideology появляется дополнительный контент.

Анимация лица: Wolfein Race Facial Animation

Гены: Wolfein Race Gene Patch

Встроен перевод мода на оружие: Wolfein Imperial Weapons автор Leberecht

Что касается проблемы с ручным выбором генов в начале — в данный момент это невозможно исправить, поскольку при имплантации генов персонаж сначала преобразуется в расу "человек", прежде чем продолжить операцию. Поэтому раса должна включать человека в белый список, иначе гены с одинаковыми названиями не будут перезаписаны, и возникнут дубликаты.

---

I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.

This mod adds a Russian translation of the Wolfein Race, Wolfein Race Gene Patch and Wolfein Imperial Weapons

Так же спасибо FarTresh за помощь в переводе предысторий и превьюшку <3 Original mod： Wolfein Race Original mod author： MelonDove, Ancot