一查 (Russian language)
О материале
«一查 (Russian language)» — материал мастерской RimWorld. Моды для колонии: новые возможности, предметы и удобство игры. Для установки откройте оригинал в Steam Workshop, проверьте требования автора и подпишитесь. Совместимость с версией игры редакцией не проверена.
Описание автора
Этот мод добавляет русский перевод модификации «一查»
Я хочу поделиться своим переводом этого замечательного мода. Вы всегда можете помочь мне улучшить его, сообщив об ошибках или неудачных формулировках и неточностях, чтобы мне было проще их исправить.
Коротко о модификации:
Девушка-волчица, упавшая с падающей звездой. У неё есть собственный портрет-оверлей, наряд, нимб и множество мелочей, которые предстоит обнаружить.
Требуются Humanoid Alien Races и Harmony. RimJobWorld — необязателен: всё остальное работает и без него.
【Что нового в версии 1.3】
-
Лаванда — растёт в дикой природе в умеренном лесу и тайге, а также её можно выращивать на грядках. Её можно собирать.
-
Успокаивающий чай из лаванды — заварите одну чашку из 5 единиц лаванды на любой кухонной плите. Даёт +6 к настроению и немного снижает усталость. Не вызывает зависимости. Иче он нравится ещё больше, чем остальным.
-
Вечное волчье молоко — медленно вываривается из 50 единиц волчьего молока. Его название отображается золотым цветом. Оно никогда не портится, а его употребление останавливает старение органов.
-
Новое вступительное задание «Свет вдали» — через два дня после основания нового поселения одна из соседних фракций сообщит вам кое-что. После завершения настройки своего телескопа они отправят его вам.
-
Теперь размер её тела в игре немного больше (только визуально — игровые параметры не изменились).
-
При установленном RimJobWorld параметры её тела фиксируются в момент появления.
【Кто она】
Ича.
Волчьи уши, очень длинный хвост и нимб, происхождение которого никто не может объяснить.
Она радуется, когда у неё есть друзья, и чувствует себя одинокой, когда их нет. Когда ей плохо, нимб над её головой тускнеет —и это видит всё поселение.
【Что она умеет】
▸ Обнимашки~ Она бросается к кому-нибудь и обнимает его так крепко, что тот не может двигаться. На врагов действует сильнее.
▸ Защитная аура Она перенаправляет на себя ранения своих друзей.
▸ Рост С опытом она становится сильнее: учится сдерживать свой нрав, закаляется в боях, адаптируется к окружающему миру и укрепляется в решимости защищать других.
▸ Связи и стикеры Чем больше людей она знает, тем ярче становится её нимб. Её карточка со стикерами заполняется событиями, которые вы пережили вместе.
▸ Волчье молоко Она регулярно производит волчье молоко. Оно очень хорошее~
▸ Интимная связь (требуется RimJobWorld) Добавляет целую ветку развития и коллекцию стикеров.
【Как её встретить】
- Через два дня после основания нового поселения соседняя фракция пришлёт вам задание.
- Выполните его, и они доставят вам телескоп.
- Пусть кто-нибудь из поселенцев нажмёт ПКМ по телескопу → «Наблюдать за метеором».
- Следуйте указаниям задания — и она присоединится к вашему поселению.
(Её история по-настоящему начинается только после её прибытия — остальное вам предстоит услышать самим.)
I want to thank the author for this wonderful mod and I would like to share my translation. I hope the author of the mod won't mind.
This mod adds a Russian translation of the 一查
Original mod: 一查 Original mod author: 一查
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.