A Rim of Ice and Fire Translation
О материале
«A Rim of Ice and Fire Translation» — материал мастерской RimWorld. Моды для колонии: новые возможности, предметы и удобство игры. Для установки откройте оригинал в Steam Workshop, проверьте требования автора и подпишитесь. Совместимость с версией игры редакцией не проверена.
Описание автора
《A Rim of Ice and Fire》(冰与火之歌)临时性完整简体中文汉化包。
覆盖情况:DefInjected 1785 条、Keyed 1437 条,全部已译,无占位残留。
在自动翻译稿基础上完成的校对与补全: • 补全武器、弩、工作台等全部 TODO 占位项,术语与既有译文统一(剑刃/剑尖/剑柄/矛杆等)。 • 修复 XML 语法损坏文件(未转义的颜色标签会导致模组加载报错)。 • 重写与模组当前原文不符的过期译文,含信仰描述中错误的心情数值。 • 移除模组已删除的品牌尾巴残留 105 处;Keyed 中的消息前缀按原文保留。 • 修正 300 个无效且重复的规则字符串键(重复键会触发游戏报错)。 • 修正 4 个文件的 DefInjected 目录归类错误(类型目录不匹配会使翻译静默失效)。
安装:置于 Mods 目录,加载顺序需在本体之后,
备注:汉化由ai完成,临时使用,参考借助了白蓝汉化,更新到10.2本体更新
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.