Ratkin MicromysRat+ - 日本語化
Изображение 1 из 6. Материалы автора из Steam Workshop.
О материале
«Ratkin MicromysRat+ - 日本語化» — материал мастерской RimWorld. Моды для колонии: новые возможности, предметы и удобство игры. Для установки откройте оригинал в Steam Workshop, проверьте требования автора и подпишитесь. Совместимость с версией игры редакцией не проверена.
Описание автора
[はじめに]
埋土里的日月氏制作のMOD「Ratkin MicromysRat+」に日本語訳を追加します。 本MODの利用の際、必ず本体となる上記のMODの導入を同時に行ってください。
複数の機械翻訳をベースとした訳文に手を加えたものを採用していますが、 訳文の各所に意訳・誤訳・超訳等々が含まれている可能性があります。
[MOD紹介]
[概要]
非常に小柄なラットキン種族「カヤネズミ種」を追加します。 野生動物のネズミと同等のサイズである彼らは その身の丈と同じ大きさの、細く長い尻尾がチャームポイントです。
[カヤネズミ - 特徴]
カヤネズミ種のラットキンは非常に小食かつ雑食です。 草食動物に近い食性を持つ彼らは、雑草や干し草などを 心情ペナルティ無しで生のまま食べることができます。
非常に小柄な彼ら専用の可愛らしいベッドが追加されるほか 赤子用のベビーベッドでも睡眠を取ることができます。
カヤネズミ種はとても精巧な職人です。 そのサイズ故に作業速度はやや遅めですが あらゆる道具・建築物を高い品質で作成可能です。
[カヤネズミ - 娯楽効果]
とっても小さなカヤネズミ種の可愛らしさは コロニーの他の入植者たちにとって大きな癒しとなります。 娯楽に飢えた入植者は、部屋中に歩くカヤネズミ種を見つければ その体をくすぐったりして遊ぶことがあります(心情プラス効果付き)。
[カヤネズミ - あなたの足元に]
小さく活発なカヤネズミたちと共に暮らすのであれば うっかり彼らを踏んで、機嫌を損ねてしまわないよう くれぐれも足元にはお気を付けてお過ごしください……
[クレジット]
元MOD制作者:埋土里的日月
Thank you for the great mod!
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.