- The Great War - Traduction française améliorée

Traduction française améliorée

MOTIVATION

Le mod (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=699709023) inclut déjà une partie de notre traduction française cependant celle-ci est incomplète pour 2 raisons :

• Le mod The Great War n'inclut pas la dernière version de notre travail à cause du faible nombre de mises à jour

• Une partie de notre travail n'est pas compatible avec la version anglaise du mod et donc ne sera jamais intégrée.

Pour répondre à ces 2 problèmes, un sous-mod de traduction améliorée s'imposait.

UTILISATION

• Abonnez-vous à ce mod

• Abonnez-vous au mod The Great War

En cas d'erreur vous pouvez utiliser la version standalone incluant The Great War et ce mod.

• Téléchargez la version standalone : https://github.com/ScribioTeam/Hearts-of-Iron-IV-The-Great-War/archive/fr+.zip

• Extraire l'archive

• Déplacer le contenu du dossier mod/ dans Documents\Paradox Interactive\Hearts of Iron IV\mod/

CONTRIBUTION

Il y a différentes manières de contribuer à ce projet.

• INDIQUER LES ERREURS Indiquez nous les erreurs de syntaxe, orthographe, conjugaison ... dans les commentaires

• TRADUIRE/CORRIGER DES ERREURS Rendez-vous sur GitHub pour plus d'informations ou contribuez sur Paratranz.

• AJOUTER DES DESCRIPTIONS DE MATERIEL, FOCUS ... Rendez-vous sur GitHub pour plus d'informations ou contribuez sur Paratranz.

N'hésitez pas à passer sur le Discord des traducteurs francophones pour qu'on vous accompagne dans vos débuts dans la contribution ou juste passer un coucou.

CONTRIBUTEURS

• Polemarque

• AlainEtCo

• Mindeufair

• GABRIELN13

• Mouchi

AUTRES REMERCIEMENTS

• Wolferos et les autres contributeurs du mod The Great War

• Elfryc pour la traduction de Hearts of Iron IV

• Jay's pour son let's play avec notre traduction qui donne un sens à notre travail et qui exhibe des choses à corriger