+JP: Beautiful States Reborn (BSR)

Beautiful States Reborn (BSR)の日本語化Modです。 翻訳率：72.14%

• Discord

• 翻訳作業所：Paratarnz

※翻訳に協力して頂ける方はまずDiscordへの参加をお願いいたします。

お知らせ： 本家Mod安定版の削除に伴い、開発Discordのアナウンスに従ってパブリックベータ版であるBSR Public Beta 3.0へ暫定的に対応しています。 State Rename SoftcodedはBeta 3.0に対応していません。ハードコーディングされた地名変更を無効化するには、カスタムゲームルールから「州と都市の改名」で「改名の無効化」を選択してください。

※Beautiful States Reborn (BSR) は現在Ver1.11.x以降のバージョンには対応していません。Ver1.10.8にダウングレードしてご利用ください。

説明：

最高のModがさらに良くなりました！ これは人気のある"Beautiful States" modの後継です。以前の機能すべてに加えて、多くの新しい追加機能が含まれています。このmodは主に新しいステート、解放／形成可能な国を追加しますが、同時に追加のディシジョンを通じてゲームプレイを強化します。 ぜひチェックしてお試しください！ （本家の説明文より抜粋）

より詳しい情報はBSR Public Beta 3.0のページでご確認ください。

このMODの動作に必要なMOD：

• Beautiful States Reborn (BSR) BSR Public Beta 3.0

• Japanese Language mod

• Additional Japanese map fonts

• Beautiful States Reborn: State Rename Softcoded ※

~~

※Beautiful States Reborn: State Rename Softcodedについて：

Beautiful States Rebornにはステートの領有国に応じてステートや都市の名前が変わる機能があるのですが、その処理はハードコーディングされているため、そのままでは翻訳が適用できません。 そこで、別途Beautiful States Reborn: State Rename SoftcodedのModを利用することで、該当処理をソフトコード化してこの日本語化Modの翻訳を適用することができます。

ただし、State Rename Softcodedは元Modのプログラム部分を改変するため、チェックサムが変わります。他言語のプレイヤーとBeautiful States Rebornでマルチプレイするような場合には必要に応じて無効化してください。（この場合は「必要なアイテム」での指定を無視して構いません。） そういった場合以外にはState Rename Softcodedの利用をお勧めします。

追記：本家Modの更新直後など、State Rename Softcodedが本家Mod（Beautiful States Reborn (BSR) ）の更新に対応できていない場合にも、必要に応じて無効化してください。

追記2：本家Modのver2.1にて、カスタムゲームルールから「州と都市の改名」で「改名の無効化」を選択することで、ハードコーディングされた改名処理を無効化することができるようになったようです。 当該オプションのツールチップでも「英語以外の言語でゲームをプレイする場合、この設定が必要です」と表記されており、State Rename Softcodedの対応範囲が完全でない可能性、およびそもそもこの日本語化Modでの対応する翻訳が2021年9月18日時点で未了であること等を考えると、こちらの設定を利用された方が良いかもしれません。~~ 左記の機能は2021/09/21にver2.1がバグ多発のため巻き戻されたことによって一旦無効化されました。 仮に9月中から10月上旬に再度本家Modのアップデートがあった場合は（管理者の都合により）即時の対応が難しいので、もしその際に「州と都市の改名」＞「改名の無効化」が選択できるようであればやはりそうした方が良いかもしれません。

その他

拙作のBeautiful States Reborn用ハーケンクロイツ削除Modはこちら： Beautiful States Reborn: No Swastikas