+JP:Equestria at War

Equestria at Warを日本語化するmodです。

翻訳率や変更箇所についてはページ上部変更履歴にて 不具合などの報告や質問は下記Discordかコメント欄まで

他modの宣伝をコメントでする場合、dmください。

注意

• このmodはAdditional Japanese map fontsを必要としません。併用すると、バグが発生する可能性があります。

Equestria at Warとは

Equestria at Warは、『マイリトルポニー』シリーズに登場するファンタジー世界「エクエストリア」を、工業化や腐敗、政治的な対立など、ややダークな設定で再現しようとするMODです。シナリオはチェンジリングとエクエストリアの世界的な対立に焦点を当てています。

• 愉快なマイリトルポニーのファンタジー設定
• 「マイリトルポニー」ユニバースをベースにした新しいカスタムマップ
• 100以上の没個性的なフォーカスツリーで、様々な可能性を実現
• 拡張された技術ツリー、魔法の装備
• ファンタジー種族の人種的、魔法的能力を備えた新しいテクノロジーツリー
• 何百ものイベントとイベントチェーン
• このMODのために作成された全ての新規アートワーク
• カスタム3Dモデル
• ポニーのためのUI
• このMODのために特別に制作された複数の楽曲を収録したカスタムサウンドトラック
• Equestria at War Music Mod!

Plainoasisには、彼の素晴らしいアートをスチームロゴの背景とModの他の部分に使用することを許可していただき、Shamanguliには、テーマ別のメインメニュー背景としてしばしば使用される彼の素晴らしいアートに特別な感謝を捧げます。

「火の道」2.2

オーケストラの幕が引かれ、指揮者がタクトを振り上げると、希望に満ちた一音が100年の沈黙を破った。

過去100年間、キリア王国は外界から完全に遮断され、孤立したまま停滞していた。大都市は廃墟と化し、かつては強大な国家を結んでいた水路も使われることなく、キリア人は自給自足の農場で貧しい生活を強いられている。サイレンス（沈黙）」と総称されるマトリアーシュ・スペリオーレの命令の下、領国は国民の激しい怒りを制御するために、議論や討論、革新から自らを強制的に閉ざした。かつての強大な国家は、自国が炎に焼かれるのを防ぐために沈黙したのだった。

しかし、100年ぶりに事態が変わり始めた。予期せぬエクエストリアの代表団の来訪を受け、マトリアーク・スペリオール・レイン・シャインは沈黙を撤回し、何世代にもわたる停滞がもたらしたダメージを元に戻すため、ヴァーミリオンの首都にキリンを迎えることにした。100年ぶりに、領国のキリンたちは新たな歌を歌うチャンスを得た。しかし、さまざまな声や考え方が突如として他の声よりも高く叫ばれる中、キリアは調和のとれたシンフォニーを奏でながら前進する道を描くことができるのか、それともオーケストラが不協和音に包まれ、領国がまた100年の沈黙を慕うようになるのか。

✢すぐに

• エクエストリアのリワーク

リンク

• Discord

• 翻訳作業所：Paratarnz

• Hoi4 日本語化サーバーにて管理中のmod

※翻訳に協力して頂ける方はまずDiscordに参加して下さい

もしよければモチベにつながりますので好評、お気に入り、アワードをよろしくお願いします。

最後に翻訳に協力してくださった方々本当にありがとうございます。