Ukrainian Localization (1.19.3)

Версія локалізації — 3.8.3 для версії гри 1.19.3

Мод заміщує англійську та російську локалізації. Раджено запускати гру англійською.

Як увімкнути

1. Клацніть кнопку [Підписатися] та зачекайте, поки мод завантажиться.

2. Опісля запустіть лаўнчер і додайте мод Українська локалізація до будь-якого ігрового набору.

3. Перед запуском гри запевніться, що вибрали відповідний ігровий набір.

4. Запустіть гру англійською або російською мовою (від початку вибрана є англійська — це можна перевірити в налаштуваннях лаўнчера).

Стан локалізації

Перекладено 90–95% усієї гри (з урахуванням усіх DLC). Десь чверть від того з тої чи іншої причини потребує переписання. У тому числі це [стара] локалізація, зле перекладена з російської, — однак її частка мізерна.

Знайшли помилку? Будь ласка, повідомте про це у відведеному обговоренні.

Ось що досі не перекладено або не завершено:

• DLC Thunder at Our Gates:

  • Нову Зеландію;

  • риси персонажів і компаній.

• із DLC Peace for Our Time: риси персонажів і компаній;

• із DLC No Compromise, No Surrender:

  • кілька національних фокусів і подій:

  • риси персонажів і компаній;

  • імена персонажів;

  • назви політичних партій;

  • локалізацію нових механік альянсів.

• із DLC Graveyard of Empires:

  • кілька національних фокусів;

  • риси персонажів;

  • імена кількох персонажів;

  • назви політичних партій.

• із DLC Arms Against Tyranny:

  • технології та доктрину рейнджерів (ССО);

  • категорії та риси ВПО різних держав, також деякі службові рядки ВПО.

---

• локалізацію військових нальотів (рейдів);

• описи декотрих спеціальних проєктів та ітерацій розробки;

• кількадесят стандартних внутрішньополітичних подій;

• імена радників у різних дрібних країнах;

• досягнення у профілі кар’єри з останніх оновлень;

• деяку службову локалізацію з останніх оновлень;

• і ще всяку дрібноту, котру не можу катеґоризувати.

Додаткові відомості

В мод включено підтримку кирилиці для шрифта консолі.

Переклади різних модів можна знайти в цій колекції та на цій ўеб-сторінці.

Подяка

Окреме спасибі оцим людям за допомогу з перекладом:

• Бовкун

• Лицарський хрест

• TTTSHOK

• Lonster

• OlshenUA

• Green Kitten

• v0rtex

• Ner Kun

• CodyMaster

• Churban

• pani_justyna1733

• Shrek_UA

• Nemejčyk

Також дякую всім, хто підтримав цей мод, хай навіть добрим словом!

На додачу

Не соромтеся вільно використовувати переклад як основу для своїх модів (тільки прошу додати посилання сюди).

Завітайте також до нашої чат-групи в Telegram!

Будемо дуже вдячні, якщо підтримаєте фінансово (monobank: 4441 1111 4601 0701 або сюди).

Якщо мод не працює, спробуйте зробити ось що:

1. Спробуйте заново підписатися на локалізацію

2. Переконайтеся, що у Вас не встановлений інший мод із назвою Українська локалізація

3. Спробуйте завантажити локалізацію з одного з ось цих джерел:

   • Paradox Mods (для завантаження необхіден обліковий запис)

   • Nexus Mods (для завантаження необхіден обліковий запис)

   • Google Диск

Зацініть також локалізацію Crusader Kings II, над якою я працюю!

Українська мова, Український переклад, Українська локалізація Ukrainian language, Ukrainian translation, Ukrainian localization