Hearts of Iron IV Türkçe Yama

BOYKOT VE TOPLULUK DUYURUSU

Paradox Interactive'in Cumhuriyetimizin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk hakkındaki kabul edilemez kararı ve Türk topluluğuna karşı sergilediği haksız tutum nedeniyle bu modun geliştirme ve güncelleme süreçleri geçici olarak durdurulmuştur.

Türk oyuncu topluluğunun haklı boykotunu sonuna kadar destekliyoruz. Paradox yapılan bu hatayı düzeltene ve resmi bir açıklama yapana kadar duruşumuz devam edecektir.

Mustafa Kemal Atatürk tartışmalı bir figür değil, bir milletin bağımsızlık simgesi ve kırmızı çizgisidir.

DİĞER MOD GELİŞTİRİCİLERİNE ÇAĞRI:

Tüm Türk mod yapımcılarını ve içerik üreticilerini, topluluğumuzun sesini daha gür duyurmak adına bu boykota katılmaya, güncellemeleri askıya almaya ve sayfalarında bu duyuruyu paylaşmaya davet ediyoruz.

Hearts of Iron IV + Tüm DLC'ler | Türkçe Dil Desteği

---

⭐ 5 YILDIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER! ⭐ Güncel modlar arasında bu başarıya ulaşan ilk Türkçe yama olduk!

Kalite tesadüf değildir.

Diğer tüm projelerimizde olduğu gibi, Hearts of Iron IV için hazırladığımız bu çalışma da "yama" değil, tam kapsamlı bir yerelleştirme projesidir. Bizi takip edenlerin bildiği üzere; yarım bırakılmış cümleler, makine çevirisi hataları veya uyumsuz terimler bizim çalışmalarımızda yer almaz.

🎖️ Neler Sunuyoruz?

Sıradan bir çevirinin ötesinde, oyunun ruhunu koruyan bir Türkçe deneyimi:

• Tamamlanmış İçerik: Oyunun devasa içeriği %100 oranında Türkçe'ye kazandırılmıştır.

• Tarihsel ve Askeri Terminoloji: "Milli Hedefler", "Harekât Alanı", "Teşkilat Şubeleri" gibi terimler, askeri literatüre ve oyunun mekaniklerine tam uyumlu şekilde kullanılmıştır.

• Edebi Derinlik: Binlerce olay (event) metni ve haberler, sadece çevrilmemiş, tarihsel bağlamına sadık kalınarak yeniden yorumlanmıştır.

• Arayüz ve Mekanikler: Teknolojilerden ajan faaliyetlerine, eyalet isimlerinden kararlara kadar oyunun her noktası ana dilinizde.

🛡️ Orijinalliği Korunan Kısımlar

Tarihsel atmosferi zedelememek ve teknik bütünlüğü korumak adına, aşağıdaki alanlar bilinçli olarak çevrilmemiştir:

• Müzik Eserleri: Oyun içi müzik parça isimleri orijinal bırakılmıştır.

• Şirket İsimleri: Tarihsel kurum, marka ve tasarım ofisi isimlerine dokunulmamıştır.

• Özel Teçhizat İsimleri: Ülkelere özgü model isimleri (Örn: Gewehr 98, Renault FT) orijinal haliyle korunmuştur.

• Yabancı Diller: Modun ruhunu yansıtmak amacıyla İngilizce dışında (Latince, Fransızca, Almanca vb.) yazılmış özel mottolar ve ifadeler olduğu gibi bırakılmıştır.

📂 Diğer Türkçe Yamalarımız

Aynı kalite standartlarıyla hazırladığımız diğer çalışmalarımıza aşağıdan ulaşabilirsiniz:

• https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3543683966

🤝 Destek ve Katkı

Bu proje, aylar süren gönüllü bir çalışmanın ürünüdür. Motivasyonumuzu artırmak ve çalışmamızın daha fazla oyuncuya ulaşmasını sağlamak için;

• 👍 Sayfanın üst kısmından modu Beğenmeyi,

• ⭐ Favorilere Eklemeyi lütfen unutmayın.

Eğer bu meşakkatli süreçte bize maddi olarak destek olmak ve çabalarımıza katkıda bulunmak isterseniz, aşağıdaki IBAN üzerinden gönderim yapabilirsiniz:

IBAN: TR71 0015 7000 0000 0130 2305 55 (Recep Talha Atar)

---

Standartlarımız bellidir. Bu mod, Hearts of Iron IV'ü Türkçe oynamanın tek ve en doğru yoludur.

Keyifli oyunlar.