EAW Force Number CN

该模组是对eaw汉化进行的补充汉化，包括陆军、海军、随机角色、王牌飞行员与间谍机构（可是天知道什么时候能弄完

已适配2026.7.22版本

重要提醒！！！如果游玩大型submod（如麒里亚重置、伟大战争重置）请用兼容版：https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3631922691

随着涉及文件越来越多，很多潜在问题我很难及时独自排查解决（所以发现有问题一定要告诉我阿），特别是每次eaw官方mod更新会需要把很多翻译的内容重新复制到新文件内（P社把名称和脚本放在一起导致的） 如果steam评论锁区反映bug不方便的话可以联系B站或贴吧同名账号 植物灵魂 私信反馈

地名人名等翻译参考马国戡乱史汉化https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1728628604

感谢 特丽克西.卢拉之月(霜风) b站Bli-燃忠 左耳刀东白告 网络解放联盟(咦？？唔！！) 小马谷星光熠熠殿下(AkadoDTY ⁧Yay‭~) 的建议与协助

目前翻译内容：

马奎斯：（可能有马会问，为啥不先翻译热门大区马奎斯。主要是怕重置完还得重新搞。马奎斯，愿他长寿！-可是现在有了诶）

• 小 马 利 亚！（没有小马算什么马国戡乱史） { 水晶帝国 { 旭日帝国 { 暗月帝国 { 小马利亚解放阵线 { 天阳（塞拉斯蒂亚陛下最忠诚的抵抗运动） { 暗月军政府 (生有涯，“Eee”无涯。) { 巴尔的马（自由钟声响起...打倒公主们！进军坎特洛特！） { 阿兹特兰 { 天马维加斯（庄家永远是赢家 - 可如果我不是庄家呢） { 南方邦联 { 波多卡贝骆（什么年代了还在抽传统香烟） { 野牛
• 幻形灵（开坦克的虫子？！） { 马哈顿
• 嘶大林 { 平等镇
• 新狮鹫尼亚 { 狮鹫尼亚边疆（Dying aint' much of a livin, boy.） 奥伦尼亚 !#牦牛)(毛牛#！ 北极熊（未完） 企鹅 龙族群岛

赫兹兰：

• 狮鹫尼亚帝国 { 弗羽西亚（Als 't Moet） { 铜岭 { 耶鲁 { 罗马坞（精罗落泪） { 迪特芬马尔申 { 施塔莓 { 安江 { 卡特琳

北狮鹫尼亚：

• 狮鹫尼亚共和国 { 天际纳维亚 韦迪纳 北方部落 阿克图里亚 恐惧联盟（它 们 来 了）

边境地：

• 阿奎莱亚 { 包括各附庸、殖民地和塔林 天落 菲兹拉 阿德莱特 格赖夫瓦尔德 佛罗韦纳（未完） 波莫瓦拉 豪克兰 飞鹰 鹰巢 雁巢

卢梅尔湖区： 卢梅尔 狮鹫岩 黑空

卡廷尼亚： 翼巴第 ⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰⛰翼巴第没有阿尔卑斯山 吐槽：翼巴第的命名也太喜欢把OTL名称的首字母换成大写G了 隼尔科 弗朗齐斯特里亚 塔卢兹（要我加入法西斯，我宁可当一头猪！） 阿兰提戈 新马尔兰（星际迷航...?） 西卡梅翁 星空（未完） 蓝百合

埃维： 普里文 布罗德费尔德（罗马尼亚也是罗） 卢什 格里菲亚 格里富斯

河间地： 大江共和国 宁部西亚 湖城（谁家巴尔干共荣圈） 钻石山 巴卡拉 驹纳延 德马尼亚

• 威腾兰（精罗落泪） { 巴拉德 卡萨 东鹿地 绿崖 冥翎 长剑

丘陵地： 冷杉 远溪 水乡

北斑马里加： 迦骀基 骏鹰菲亚！ { 翼加登（千里转进翼加登，看哭一亿黑翼军） 瓦尔宰纳 翼蝠地

• 扎兰佳 { 托蹶克 斑驴台
• 鹦鹉维亚 { 新麋鹿岛

东斑马里加：

• 麒里亚（洋人排列组合了上千个，裁裁兵） { 澜麒 { 莲京 { 高麟 { 东保

东南斑马里加： 罗阿谟 泽布鲁 伊姆巴-扎鲁 特维赞伊卡 伊比亚兹 希茨马尼 自由骆驼 巴雷特里亚

• 宗果 { 萨姆布瓦图 { 梅拉哈卡 { 坦阿伊格哈
• 塔拉依 { 伊多武 { 马格里卟 南泽布里德

东北斑马里加：

• 坻花 { 水钵 { 驼利 { 驼博 { 鹿钵尔 { 婆罗僧河

西斑马里加：

• 阿比西尼亚 { 九流镇 埃驹 亚提述 安塞鲁克 马尔塔尼亚 乌斯加特 黑米尔

中斑马里加： 扎海 马兹维 莫齐 拉艾姆 中斑马里加 阿齐尔 阿尔瓦尼亚 乌加比 奥兰达 盖隆-佐尔努 马基盖纳 延布克图

南斑马里加： 冰爪 奎斯 雷霆里亚 风暴地 托管领 尖吠苦行者 冰龙

彩蛋： 曦爪大叛乱 新加州共和国 苦命鸳鸯（与两姐妹共同享受一段在新马尔兰的假日时光吧！） （该影片中没有任何真正的小马受伤，大概）

舰艇名称池和随机角色名由于工作量太大，暂时搁置，优先翻译陆军

汉化Q群796951340（想帮忙翻的话可以加这个）

• 以下暂时不管了:( ParaTranz https://paratranz.cn/projects/16056 本地搞的翻译怎么上传才能管用啊:(

欢迎反馈，有发现bug或者翻译不一致的话一定要告诉我！！！

有想先要哪个tag的也可以说下