Scavenger Uno (Revisions for New Frontiers update are work in progress)

----[РУС]----

В столь поздний, по Земным меркам, час кафетерий пустовал. На полках прилавка почти не осталось десертов, кофемашина издавала кряхтящие звуки, сигнализирующие о скорой поломке, яркий неестественный свет ламп создавал неуютную атмосферу. За маленьким столом в центе зала сидели двое мужчин. Один из них был седым стариком с редеющими волосами, одетым в лабораторных халат и носивший очки с круглыми бифокальными линзами. Его собеседник выглядел моложе: на его лице росла густая рыжая борода, на голове отсутствовали волосы, одет он был в местами рваный темно синий свитер с причудливым плетением. Между ними велась напряженная беседа.

• Мое мнение не изменилось еще с прошлой встречи, - вынув сигарету изо рта сказал старик,- Нелогично отправлять пиратов на разбор обломков. Их компетенция вызывает множество сомнений, а факт того, что они те еще жулики дает мне право думать, что мы останемся ни с чем!
• Коллега, успокойтесь, - вступил его собеседник, нервно накручивая волосы бороды на палец,- Я уверен, что высшее руководство все досконально продумало. Нам с вами не стоит беспокоиться!
• Все это чушь! Единственное, что они продумали, это как сэкономить на дорогостоящем проекте. Почему мы не можем отправить бездарей Рофельмана исправлять то, что они натворили?
• Потому что они, как ни странно, очень цены для руководства. К тому же, их физическое состояние после воздействия ксено-ядра крайне нестабильно. Плюс ко всему, как Вы знаете, их судьба предрешена за них.
• Проект «ИКАР». - злостно усмехнулся старик.
• Да, но это сейчас не важно. Важно, что те люди, которых наняло руководство, не задают много вопросов. Их беспринципность и жажда наживы играют нам только на руку. И даже если с ними что-то произойдет, новых «мусорщиков» нанять не составит труда. Когда рыжебородый человек закончил, старик неспешно вышел из-за стола и пошел к выходу кафетерия.
• Надеюсь, эта авантюра увенчается успехом. Мы обязаны закончить то, что начали.

----[ENG]----

At such a late, at least by Earths standards, hour the cafeteria was mostly empty. Shelves lacked most of the deserts, coffee machine was making coughing noises, signaling an incoming breakdown, bright unnatural light made the overall atmosphere uncomfortable. Two men sat behind a small table in the middle of the hall. One of them looked old with grey hair and receding hairline, dressed in a lab coat and wearing thick round glasses. His companion looked younger: his thick beard kept its red color, even though he was completely bald. He was dressed in quite worn-out sweater with a peculiar pattern. Discussion between them was quite heated.

• My thoughts didn’t change since the last meeting, - the old man said, taking a cigarette out of his mouth, - it's illogical to send pirates to sort out the wreckage. Their competency is questionable, and the fact that they are known cons makes me think we are going to end up empty handed!
• Colleague, calm down, - his companion answered, nervously playing with his beard, - I’m sure, that high command thought all of this through and we should not be worrying.
• Nonsense! The only thing they ever considered, is how to cut the costs on an expensive project. Why can’t we send Rofelman’s half-wits to fix what they themselves ruined?
• Because they, and I know that sounds strange, are valuable to high command. What’s more, their condition is still unstable after being exposed to the xeno-core. On top of THAT, as you should know, their fate has been decided without our say.
• «ICARUS» project. – old man grinned with obvious venom.
• Yes, but that isn’t important now. What is important, is that the people high command hired don’t ask many question. Their lack of moral compass and obvious greed is going to play right in our hand. Even if they happen to have an accident, new “garbage man” are dime a dozen, – as the younger one finished, the old man left the table leisurely and went towards the exit of the cafeteria.
• I hope this whole venture is going to be successful. We must finish, what we started.