ภาษาไทย Thai Localization
Изображение 1 из 18. Материалы автора из Steam Workshop.
Добавить в игру через Steam
Нажмите «Подписаться»
На странице Steam войдите в аккаунт, если потребуется.
Подписаться
О материале
«ภาษาไทย Thai Localization» — материал мастерской Barotrauma. Моды, подлодки, предметы и новые задания для экипажа. Данные Steam, описание автора и ссылка для установки через подписку. Совместимость редакцией не проверена.
Описание автора
แปลไทยจ้า เร่เข้ามา แปลไทย 99.9%!
เวอร์ชั่นเกม v1.11.5.0
NEXUSMOD (เวอร์ชั่น DRM FREE ติดตั้งเอง)
สำคัญ: ดูคลิปวิธีการติดตั้งหรืออ่านข้างล่างเอา
ถ้าติดตั้งม็อดอื่นด้วย เอาภาษาไทยนี้วางไว้บนสุดของการโหลด
แปลภาษาไทยฝีมือคนตกงานครับ ผมได้ไอเดียมาจากที่ต้องมานั่งคอยแปลให้กับเพื่อนๆที่เล่นด้วยกัน ผมเลยคิดว่าทำไมไม่แปลไปเลยทีเดียวจบๆ
วิธีการติดตั้ง
-
กด Subscribe หรือสมัครสมาชิกปุ่มเขียวๆ
-
เข้าเกมแล้วติดตั้งเหมือนม็อดปกติ
-
เอาภาษาไทยนี้วางไว้บนสุดของการโหลดม็อด
-
ออกเกมเข้าใหม่
-
เลือกภาษาที่ล่องหนอยู่ในช่องเลือกภาษา
-
กด Apply
-
เปลื่ยนขนาดตัวหนังสือตามใจชอบ
ม็อดแปลนี้มีอะไรบ้าง
-
แปลมือทั้งเกม 99.9% ไม่ใช้เครื่องแปลภาษาสักแอะเพื่อความถูกต้องของบริบทเกม
-
อีก 0.1% คือ Editor ส่วนหนึ่งเพราะวิธีใช้ส่วนใหญ่มันเป็น Eng
-
บทสนทนา NPC มีการดัดแปลงเล็กน้อย เพื่อความสลวยของคำพูด
-
มีคำหยาบตามสถานการณ์ในเกม
ส่วนเสริม (คลิกโลด!)
อ้างอิงศัพท์
-
คลังความรู้เรือดำน้ำ กัปตันนีโม่
-
คลังศัพท์ทางการทหาร กรมจเรทหารบกกองทัพไทย พ.ศ.2566
-
คลังศัพท์ทางการแพทย์คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร
-
อื่นๆ
เครดิต
Armorchin: แปลทุกอย่าง, พิสูจน์อักษร, ทดสอบ, เขียน XML, จัดไฟล์, รูปภาพประกอบ แป้ง: ทดสอบ, ทดสอบ linux, พิสูจน์อักษร พ่อขุนรามคำแหง: ภาษาไทย ไทย เป๊ปซี่: ตัวมาสคอต Fonts: FC_Iconic, DM_LED, SOV_monomon, SOV_KhongMaan ALL non-commercial font version.
ติดต่อสายตรง
Armorchin@gmail.com
มีปัญหาอะไรหรือข้องใจกับคำที่ผมแปล หรืออยากจะติชมอะไร ผมทำทั้งหมดคนเดียวครับ แน่นอนว่าต้องมีพลาดหรือตกหล่นอะไรบ้าง ฉะนั้นพิมพ์บอกคอมเม้นท์ข้างล่างได้เลยครับ เต็มที่ แล้วก็ขอให้สนุกนะครัช
Как установить и запустить
Откройте оригинальную страницу в Steam Workshop, проверьте версию игры, зависимости и порядок загрузки в описании автора. Нажмите «Подписаться» и дождитесь загрузки Steam. Включите материал в меню модификаций или контента игры, если это требуется. Совместимость и запуск редакцией не проверены.