Hotfix #3, 4 & 5

Ahoy!

We have released several hotfixes over the past few days, but didn't post proper changelogs for them. Sorry about that.

Here you go:

• Updated translations and bugfixes for them

• Fixed a broken script in 'Prison Break' quest

• Fixes for one of the 3rd rate boarding scenes

• Map halves no longer disappear when opening a treasure map

• Fixed NPCs moonwalk animation

• Fixed Admiral's Hat acquisition issue

• Fixed Pirate Hat bonus

• Fixed reload speed of the top-tier Old Arquebuse

• Fixed a bug in Merida ("Flying the Jolly Roger")

• Fixed bugs in the "Corrida" quest ("Flying the Jolly Roger")

• After looting Merida, you can no longer go to sea without talking to Jean first

• Fixed a cutscene with Jean

ːjollyrː