2025.3.27.1177 - Update yt-dlp to fix YouTube videos & add user-agent headers

A small update! This is mostly to update yt-dlp to the latest version to fixup issues with YouTube videos and others. My main focus is on Awwdio right now.

There's another fix that got merged in from @probableprime as well!

Compatible with previous!

Tweaks:

• Updated yt-dlp from 2025.03.25 to 2025.03.26

Locale:

• Merged Chinese locale update by modimobeikete
• Merged Japanese locale update by @.aesc
• Merged Korean locale update by @mirpasec
• Merged German locale update by @muppeq

Fixes:

• Ensured that a User-Agent header is included within ProtoFlux Requests, Websocket Requests & Asset Requests (based on reports by @cameron5, issue #189 and @scarstrf, issue #2764, fixed by @probableprime) -- This fixes certain services/endpoints not responding to Resonite requests due to thinking it's a bot
• Fixed exception when updating LocomotionModule icons