2025.5.16.1282 - Awwdio bugfixes, fix crackling for streaming camera audio out

Some small fixes and tweaks for Awwdio! This should fixup the crackles with the streaming audio output by giving it proper buffering behavior (before it wasn't actually buffering right and constantly running out of audio data).

Compatible with previous build! Update at your leisure.

Tweaks:

• Reworked audio output buffering mechanism for secondary outputs to ensure proper buffering -- This will significantly reduce crackling for the streaming camera audio output
• Added audio buffer stats for streaming camera output

Locale:

• Merged French locale update by @j4.lc
• Merged Korean locale update by @mirpasec
• Merged German locale update by @muppeq
• Merged Japanese locale update by @.aesc
• Merged Chinese locale update by modimobeikete

Fixes:

• Fixed sampling zero size box/sphere spatial variable resulting in a crash/exceptions (reported by @eldritchkaiju, @mpmxyz, issue #4365)
• Fixed zero length audio clips breaking the audio system (reported by @epiceaston197, issue #4383)