Community Translations and Patch Notes 1.233-4

*Cover image: this is a drawing from the prequel game which we're currently working on. Keep an eye out for an official announcement about it soon!

Patch notes 1.233

• Fixed an error which stopped you being able to loot dead petchas (sorry about that)

Patch notes 1.234

• Community Translation support (see below)

• Fixed an issue with Janko and the ‘Fit to Burst’ plot

• Fixed a journal note (‘meet Arald’) in chapter 10 that never deleted in a specific circumstance

• Fixed an achievement error (Teacher (M))

• Fixed an issue with Diedrik’s library keys  

• Fixed an issue with Sister Jutte in the hospital

• Changed Story Mode so you get 7 (rather than 6) skill pool points

• Added an option to ask Lucus how to make soup during a routine work quest.

Community Translations

We know that many of our prospective players are not native English speakers, and for several months there have been requests in the forums asking for support for other languages. This is a very reasonable request, however since the game has 400,000 words this makes professional translation very expensive. The writing in the game is also quite complex (it's written like a gothic novel) so we did not want to use machine translation.

The solution that we arrived at is to configure the game to support translated text, but to leave the actual translations to the community.

This has now been done, and translations for French and Italian have already been posted by players (please see the Steam forums for details on how to access the localization files). I have been chatting also with someone who is making a Chinese translation (it isn't yet finished).

If you have enjoyed playing the game, please consider leaving a Steam review (if you didn't already do so). It really helps! :-)

• Sam